Orlofsblað Eflingar 2020

ORLOFSBLAÐ EFLINGAR-STÉTTARFÉLAGS 37 Mikilvægar tímasetningar Sumarbókanir 2020 Umsóknartímabil hefst 6. mars Umsóknartímabil lýkur 26. mars Úthlutun 30. mars Greiðslufrestur 6. apríl Opið fyrir bókanir > 100 p. 14.–17. apríl Opið fyrir bókanir > 1 p. 17.–20. apríl Opið fyrir bókanir 21. apríl Bókanir fyrir dagsferðina 18. maí Vetrarbókanir 2020 Opið fyrir bókanir 18. ágúst Bókanir um jól og áramót Opið fyrir bókanir 10. september Upplýsingar um orlofshúsin er að finna á heimasíðu Eflingar: www.efling.is/orlofssjodur/sumarhus Félagsmenn bóka beint inn á bókunarvefnum: www.efling.is/orlofssjodur/bokunarvefur Einnig má senda fyrirspurnir á netfangið: orlof@efling.is Important dates Summer bookings 2020 Application period begins 6. March Application period end 26. March Allocation 30. March Payment deadline 6. April Open for booking > 100 p. 14.–17. April Open for booking > 1 p. 17.–20. April Open for booking 21. April Bookings for the daytrip 18. Maí Winter bookings 2020 Open for booking 18. August Bookings during Christmas and New-Years Open for booking 10. September Information regarding the vacation houses is available on the website of Efling: www.efling.is/orlofssjodur/sumarhus Union members book directly on the booking web: www.efling.is/orlofssjodur/bokunarvefur Queries may also be sent to: orlof@efling.is Lyklar Þar sem lyklar eru afhentir hjá umsjónarmanni er nauðsyn- legt að kynna sér afgreiðslutíma. Aðeins leigutaki fær afhenta lykla gegn framvísun leigusamnings. Hafa þarf samband við umsjónarmann á eftirtöldum stöðum ef seink- un verður á komu: Illugastöðum, Svignaskarði og Ölfus- borgum. Á Akureyri er afgreiðsla Securitas opin allan sólar- hringinn. Lyklar að Hvammi eru afhentir á skrifstofu Eflingar. Á öðrum stöðum þar sem eru lyklabox skiptir komutími ekki máli, á leigusamingi er að finna númer á lyklaboxi og öryggishliði þar sem við á. Upplýsingar um hvar nálgast má lykla er að finna á leigusamningi. Keys As keys are handed over by the custodian it is important to know about office hours. Only the person renting the proper- ty can receive the keys by showing the rental agreement. The custodian must be contacted in the following locations if one’s arrival is delayed: Illugastaðir, Svignaskarð and Ölfus- borgir. At Akureyri, the reception desk of Securitas is open during all hours. The keys to Hvammur are handed over at the office of Efling. At other places, which have keyboxes, the time of arrival is not important and the number of the keybox – and, where applicable, the security gate – is included in the rental agreement. Information on where to get keys is included in the rental agreement. Sumartímabilið er 29. maí til 28. ágúst - aðeins vikuleiga í boði frá föstudegi til föstudags. The summer period lasts from May 29 th to August 28 th – only week rentals on offer, from Friday to Friday.