Orlofsblað Eflingar 2020

38 ORLOFSBLAÐ EFLINGAR-STÉTTARFÉLAGS Veiðikortið 2020 Nýttu þér afsláttarkortin! Veiðikortið er mjög hagkvæmur valkostur og veitir nær ótakmarkaðan aðgang að 34 vatna- svæðum víðsvegar um landið þar sem hægt er að tjalda endurgjaldslaust við mörg þeirra. Það hentar því jafnt veiðimönnum sem og fjölskyldufólki. Með kortinu gefst kostur á að stoppa við falleg vötn, í skemmri eða lengri tíma, án þess að þurfa að eyða miklum tíma í að finna út hvar eigi að kaupa veiðileyfi eða hvort það sé fiskur í vatninu. Kortið gildir fyrir einn fullorðinn og börn yngri en 14 ára í fylgd með korthafa. Veiðikortið kostar til félagsmanna 4.500 kr. en fullt verð er 7.900 kr. 5 punktar dragast af punktainneign. Athugið að kortin eru ekki skráð á nafn þess sem kaupir, heldur er það notandinn sem skráir kenni- tölu sína á kortið. Hægt er að nota þau sem gjafir. Nánari upplýsingar á http://veidikortid.is Ertu á leiðinni í ferðalag innanlands, veiði, útilegu eða flug? The members of Efling can access travel discounts, as the union offers a partial refund for both the camping card (Útilegukortið) and the fishing card (Veiðikortið), as well as for lodging within this country and offers travel discounts for both Icelandair and Úrval útsýn/Sumarferðir. The cards, along with the gift-vouchers are sold at the union’s offices but may also be ordered via email at orlof@ efling.is and then the order needs to be submitted along with the name and ID number of the buyer. The refund can be applied for by submitting a receipt to the union’s offices or by sending an application email to orlof@efling.is Félagsmönnum Eflingar gefst fjölbreyttur kostur á að nýta sér ferðaafslætti en félagið niðurgreiðir bæði Útilegukortið og Veiðikortið, niðurgreiðir gistingu innanlands og býður upp á ferðaafslætti hjá bæði Icelandair og Úrval útsýn/ Sumarferðum. Kortin ásamt gjafabréfunum er seld á skrifstofu félagsins en einnig má panta þau með tölvupósti á orlof@efling.is og þá þurfa að fylgja með upplýsingar um nafn og kennitölu kaup- anda. Hægt er að sækja um niðurgreiðsluna með því að skila inn kvittun á skrifstofu félagsins eða senda á orlof@efling.is Are you about to travel within the country, fish- ing, camping or flying? Use the discount! i t : / idikortid.is The Fishing Card 2020 The fishing card is a very convenient option, granting almost unlimited access to 34 fishing lakes all around the country, around most of which one can set up tents without charge. It is therefore convenient for both anglers and families. The card enables one to set up camp near beautiful lakes for long or short periods of time without having to spend a lot of time finding out where to purchase a fishing license or whether the lake contains any fish. The card is valid for one adult and children under the age of 14 when accompanied by the card holder. The fishing card costs members 4.500 kronas whereas the full price is 7.900 kronas. 5 points are deducted from the point balance. Note that the cards are not registered to the name of the purchaser, but it is the user who registers his ID-number onto the card. They may be used as gifts Further information at http://veidikortid.is Ljósm. Þorfinnur Sigurgeirsson