SAGA SHOP - Haust I Fall 2019

70 Icelandair Stopover KERTASNÍKIR (Candle Beggar) Candles used to be made from fat in old times and were edible. What this funny fellow eats these days, we have no idea. BY SIGRÍÐUR ÁSTA ÁRNADÓTTIR. ILLUSTRATIONS BY BJÖRN ÞÓR BJÖRNSSON. If your mother was a fearsome ogress, your father a lazy ogre and you lived in a cold and grimy cave up in the mountains, do you think you’d be very nice? Well, the Icelandic Yule Lads aren’t particularly. There are 13 of these troublesome brothers, each one arriving in one of the 13 nights before Christmas to wreak havoc in Icelandic homes. Fortunately, over time they seem to have picked up a few manners from visiting Icelandic homes and these days like to leave little pres- ents in the shoes of nice children. THE YULE LADS The Yule Lads and their family want to play a game with the kids on board and have hidden all over the Stopover Magazine . Can you find them all? STEKKJASTAUR (Sheep-Cote Clod) The first of the Yule Lads to come down from the mountains has a favorite pastime: Teasing sheep. Luckily for him, Iceland has lots. GRÝLA An awful ogress that eats naughty children. Why she hasn’t eaten her own unruly sons a long time ago is a riddle. LEPPALÚÐI (Lappeylooder) Grýla’s good- for-nothing husband neither eats anyone nor gets into any kind of mischief. Obviously the black sheep of the family. GILJAGAUR (Gully Gawk) Likes to hide in gullies and give people a fright when they pass by. BOO! STÚFUR (Stubby) The tiniest brother has a big appetite. His favorite is stealing the crust off pans. ÞVÖRU- SLEIKIR (Spoon Licker) There’s not a lot of food on spoons, so if you prefer to stick to spoon licking, you’ll end up just as thin as this brother. POTTA- SLEIKIR (Pot Scraper) Hates food waste and likes to scrape pots and eat what sticks to the sides and bottom. ASKASLEIKIR (Bowl Licker) Notorious for stealing the wooden bowls Icelanders ate from in the old days. Today any old IKEA bowl will do. HURÐA- SKELLIR (Door Slammer) SLAM! You think the wind did this? Think again. Door Slammer might be on the prowl. JÓLA- KÖTTURINN (The Yule Cat) Not a fluffy kitty you want to pet. It eats anyone that doesn’t get something new to wear for Christmas. SKYRGÁMUR (Skyr Gobbler) This one can’t get enough of skyr . Well, skyr is a very healthy, Icelandic food. Have you tried it? BJÚGNA- KRÆKIR (Sausage Swiper) Better keep an eye on your hot dogs and sala- mis. Except the vegan ones, perhaps. GLUGGA- GÆGIR (Window Peeper) If you think you see an ugly face on your window, it’s probably this one. Just draw the curtains. He’s harmless. GÁTTAÞEFUR (Doorway Sniffer) Having a huge nose comes in handy to sniff out food. Especially the Icelandic leaf bread made before Christmas. KJÖTKRÓKUR (Meat Hook) Smoked lamb is a delicacy eaten at Christmas in Iceland. Except of course if this brother has beat you to the larder. Children’s Corner